"Рафаэль Триста" Перевод с испанского (бета версия 2/11/2017, поправки приветствуются) Примечание: семья Триста - свояки Шаскольских, т.к. Борис Владимирович Шаскольский и Борис Акимович Триста (внук героя статьи) были женаты на родных сестрах Шкляр С сайта http://archivohistorico.vcl.cu/index.php/articulos-publicados/120-rescate-de-un-villaclareno-rafael-trista   Опубликовано в понедельник, 11 марта 2013 года 16:36   Автор:  Damaris Perez Martinez   Одна из важных фигур города Санта-Клара, относящихся к девятнадцатому столетию, несомненно, является доктор Хосе Рафаэль Триста Вальдес, который провел и развернул огромную работу с тех пор, как он начал свою профессию врача, и до самой смерти, проявляя инициативы не только в области медицины, но и в разных областях общественной жизни своего времени. Рафаэль Триста выступал в качестве мэра, основал пожарную службу этого города, преподавал в Институте высшего образования, предложил создать медицинское учреждение для обеспечения бесплатного ухода за бедными детьми, он занимал должности в разных обществах того времени, был организатором культурных мероприятий и руководителем нескольких общественных работ. Не случайно, что одна из главных улиц нашего города носит его имя, а переименование состоялось по решению городского совета 1 февраля 1909 года    ... «В честь прекрасного гражданина, доктора Рафаэля Тристы, несколько раз избранного мэром»,  [1]. Ранее эта улица имела несколько наименований: сначала «Пасо-Реаль-дель-Рио»; позже она была назван «Торговой»; спустя годы после Санта-Клары-де-лос-Офисиос и, наконец, «Санта-Клара» до вышеупомянутого 1909 года. Благодаря этому жесту городского совета через несколько дней после его смерти, эта выдающийся житель Санта-Клары не был забыт, ведь имеется так мало библиографических ссылок на его работы, за исключением записей того времени. Иллюстрированный ежемесячный журнал: «Куба и Америка», в первую годовщину его смерти, опубликовал на своих страницах:  ... «сегодня надо, чтобы журнал «Куба и Америка», законный представитель кубинской души, вновь оплакивали не только Санта-Клару, Лас-Виллу и свою кубинскую родину, но и умершего честного гражданина, всегда являвшегося патриотом, безупречного благодетеля и отца семьи».  [2] Биографический обзор Хосе Рафаэль Триста Вальдес родился в Санта-Кларе 11 ноября 1850 года. Он получил среднее образование в Матансасе и сдал экзамены в Гаване в 1867 году, притом с выдающимися результатами. Он начал свои медицинские исследования в Гаване, закончил со степенью бакалавра медицины в Университете Барселоны 28 июня 1872 года и докторскую степень 31 мая 1873 года.  После окончания учебы в Испании он отправился в Париж, где проработал два года, чтобы расширить и улучшить свои знания в клиниках и больницах в этом городе, что позволило ему увеличить свои научные знания и достичь идеального владения французским языком. Вернувшись на Кубу, он открыл свой кабинет в городе Санта-Клара. Вскоре после его прибытия он был назначен врачом в военном госпитале. В то же время он посетил бедных людей, нуждавшихся в бесплатном медицинском обслуживании, задача, которую он посвятил себя еще больше после 1878 года, когда закончилась 10-летняя война, поэтому он снискал огромную популярность среди жителей Вилла Клара. Он был общественным деятелем и высококультурным ученым - интеллигентом. Он проповедовал сохранение порядка, Республики и поощрение национального богатства.   «Убежденный в том, что Кубе нужна медленная эволюция, чтобы преобразовать ее внешнюю политику, он зачислен в ряды партии автономистов, в прессе он проповедовал свои убеждения своим согражданам».  [3] В интеллектуальной области он старался обнародовать научно-технические достижения своего времени. Он был секретарем и занимал пост кафедры в Институте среднего образования в Санта-Кларе в 1882 году, он также преподавал курсы французского языка, гигиены и естественной истории и был назначен профессором гимназии 11 мая 1902 года. Он был назначен первым начальником пожарного департамента Санта-Клары на заседании ратуши, состоявшемся 6 октября 1901 года, который был реорганизован 7 июля этого года по предложению группы Санта-Клары, которая встретилась в школе Пиа под руководством самого Рафаэля Триста. Он присоединился к разным и признанным ассоциациям своего времени. Он был вице-президентом «Cнrculo Villaclareсo» и директором общества «El Liceo de Villaclara» во время его величайшего расцвета. Он также занимал должность в «Прогрессе общества», образованном в 1899 году и являлся членом Общества взаимопомощи Санта-Клары, Общества медико-фармацевтического стоматологического корпуса и Общества «Великий Мацео», вновь открыв это имя в 1899 году. Он также был назначен членом Первого совета правительства театра «Ла Каридад». Он боролся за повышение культурного уровня своего народа, для этого он организовал выставку, которая была проведена в 1889 году по собственной инициативе в ознаменование 200-летия основания города, проекта, который был создан с 1887 года.  Он умер 28 января 1909 года. Говорили, что ...  «Санта-Клара в тот день потеряла одного из своих лучших детей».  [4] 7 февраля 1909 года на заседании Кабилдо  ... «было решено искренне выразить соболезнования покойному, известному доктору Рафаэлю Тристе, который долгое время посвятил свои душевные и физические силы поддержанию здравоохранения»  [5]  . Было также решено, что портреты д-ра Луиса Эстевеза и доктора Рафаэля Триста будут расположены в комнате напротив Ратуши. Жизнь Триста была непрерывной серией проявлений любви к соседям. Делать добро для него было естественным и необходимым, но делать это в тишине, не проявляя себя. В то время он был гражданином, который знал, как быть полезным для своей страны, поэтому его современники характеризовали его как «доктора высокого полета», «мэра, о котором вспоминается только хорошее» и «мецената всех добрых начинаний своего народа». В том же году после его смерти (1909) две памятные доски были размещены муниципалитетом Санта-Клара, они свидетельствуют о работах, выполненных этим замечательным человеком из Villa Clara; один в диспансере «Эль-Ампаро» и еще один в Департаменте пожарной охраны Санта-Клары, в память о его первом начальнике и основателе.   Уважаемый врач В дополнение к тому, что он осуществлял врачебную практику в военном госпитале, он был назначен муниципальным доктором, и занимал эту должность много лет. Было решено интегрировать инспекционную службу, которая была назначена ежемесячно Городским советом для проверки всего, что связано с медицинскими вопросами. В то же время сотрудники службы посещали бедных людей, которые нуждались в ее услугах бесплатно, а во время войны в 1895 году, Триста раздавал еду и вылечивал без какой-либо платы сотни беженцев (жертв испанской политики реконцентрации), которые умирали на улицах Санта-Клары. Он основал в своем доме, расположенный на улице Санта-Клары № 15 (ныне имени Рафаэля Триста), дом здоровья, чем завоевал прекрасную репутацию от своих сограждан. Он был членом Sociedad de Socorros Mutuos de Santa Clara, основанного в 1881 году и созданного первоначально ремесленниками Санта-Клары и для них, чтобы защитить друг друга. Это Общество гарантировало помощь врачей и медикаменты, совет специалистов, анализы, обследования и любую операцию в больнице или клинике, а также другие льготы, на которые имели право, родственники умерших членов Общества. Говорят, что это было действительно братство Вилла Клары; ... «Мы решительно провозглашаем, среди прочего, альтруистическую и энергичную любовь к непревзойденному герою цивилизации и культуры Вилья Клары: доктору Рафаэлю Тристе Вальдесу. Было бы недостойным и неблагодарным говорить о «взаимной помощи», и при этом упомянуть доктора нашего Учреждения, который оказать ему огромную поддержку, долгое время предоставляя свою помощь»  ...  [6] Он также был участником так называемого «Медико-фармацевтического-стоматологического общества», созданного 11 декабря 1892 года, чтобы заниматься всеми вопросами, связанными с научным прогрессом и благосостоянием и престижем этих профессий. В этом обществе, возникшем в 1894 году, идея создания диспансера «Эль Ампаро», предложенная врачами Рафаэлем Тристой и Эйсебио Куеста Торральба, их идея благодаря спонсорской поддержке и грантов Марты Абреу материализовалась, и это было делом Триста с момента его инаугурации (с первого марта 1895 года) и до самой его смерти в 1909 году; это учреждение предоставляло бесплатную медицинскую помощь, ванные комнаты и продукты питания для бедных детей. Диспансер был установлен в здании, построенном в 1889 году для празднования выставки. В 1902 году он предложил создать «Лигу против туберкулеза» в этом городе. Он был соавтором «Руководства хирурга-стоматолога», в котором было написано 324 урока с приложением, которое содержит ответы по программе этого факультета вместе с Антонио Руизом Пегудо (редактором) и докторами Саласом и Лопесом Вилой, путем консультаций с лучшими авторами по этому важному вопросу, а также используя обширные знания, которыми он обладал в области анатомии, физиологии, патологии и стоматологической механики, удалось составить книгу большой ценности, особенно для тех специалистов, которые посвящены изучению медицинской науки. Его выступление в качестве муниципального мэра Он занимал должности в Городском совете в должности Совета и Попечителя; его условия характера и интеллекта, продемонстрированные на этих позициях, вскоре возвели его на пост президента этой корпорации, на муниципальных выборах, которые были проверены и в которых партия автономистов (либералов) над Конституционным союзом (консерватором) всегда побеждала, таким образом Он служил мэром в разные периоды и в критических обстоятельствах во время испанского господства, будучи избранным в годы: 1885-1886, 1887-1888 и 1889 и снова в 1897-1898 годах  ... », и здесь начинается самая славная страница его жизни».     [7]   Хотя он не демонстрировал своего патриотизма бескомпромиссным образом, бросая себя (как другие его соотечественники) на поле битвы, он всегда проявлял себя как защитник интересов своей малой Родины; в пользу идей, которые принесут пользу его народу, особенно беднейшим и наиболее лишенным, а также развитию его родного города. Таким образом, в необычном «Кабилдо», состоявшемся 27 мая 1889 года, по случаю визита в город генерал-губернатора Мануэля Саламанка-и-Негрете он столкнулся с этим и критически разоблачил экономическую и социальную ситуацию, стоящую перед регионом, а именно: нехватка ресурсов для выполнения обязательств, требуемых муниципальными администрациями; трудности, которые делают невозможным сбор налогов для урегулирования задолженности, заключенной на несколько лет, несмотря на альтернативы их смягчению; произвольное введение платы за потребление налога на потребление, а также право на потребление скота, что привело к гибели этой отрасли; задержка с выплатой заработной платы учителям; управление кладбищем городским советом, а не церковью; требование об улучшении условий содержания заключенных, как способ реабилитации их для будущей жизни и создания Совета попечителей для управления больницами, демонстрируя свою оппозицию некоторым мерам, принятым правительством, и их заботу о внедрение реформ, направленных на улучшение нестабильной ситуации, сложившейся на территории. С ограниченными ресурсами и ... «Благодаря его рвению он сделал возможным самое достойное похвалы событие в Санта-Кларе: выставка-ярмарка, посвященная двухсотлетию со дня основания этого города, состоявшаяся в июле 1889 года, наследием выставки стал колокол славы и здание, принадлежащее городу».  [8] Он участвовал в создании бесчисленных общественных работ в периоды действия его мандата, в том числе в театре La Caridad, Лос-Лавадеросе Пубилосе, Пуэнте-дель-Камино-дель-Кайо, Школе для бедных девушек Санта-Розалия и Диспенсарио «Эль Ампаро» и предлагаемые проекты по улучшению, чтобы фактически выполнять роль, которую, как президент Корпорации, в 1887 году зафиксировал на специальной сессии Кабилдо, состоявшейся 17 августа, с тем, чтобы выполнить назначение генерала позиции мэров и заместителей мэров этого муниципалитета, в которых Триста являлся председателем:   «Он взял слово (...) и, выразив, оценив доверие, которое он заслужил, советники, которые его уважали, с его избирательными полномочиями, чтобы заполнить эту позицию, изложили экономическое и административное положение городского совета, а также проведенная в течение предыдущего двухгодичного периода работа по нормализации прогресса Корпорации, унификации и амортизации ее задолженности и, по возможности, упорядочению услуг, возложенных на эти органы; что так же, как он добился эффективного сотрудничества своих коллег, чтобы добиться отчасти этого результата, он надеялся получить его в новый период, как для продолжения на новом пути организации, который был предпринят, так и для проведения после зрелого исследования, некоторые проекты бесспорный интерес для людей, например, ярмарки в конце второго столетия со дня основания этого города, строительства двух домов, школ и других, которые частным образом известны некоторым советникам. Наконец, С. Срья поздравил назначенных членов и I. Корпорации за то, что он без одобрения одобрил вопросы, поднятые городским советом в Превосходительство, которые показали, что избранные пользуются равным доверием муниципалитета и правительства " ,   [9] Он продемонстрировал против временного закрытия Института среднего образования в 1996 году, в своем прокламации он заявил:  ... «То, что вышеупомянутое давление причинило много вреда нашему городу и городам провинции, не только лишив его Центра, отражающего культуру одного и того же, но также и потому, что он лишает детей бедных родителей возможности получать выгоды от второго в силу того факта, что у них нет средств для покрытия расходов на передачу его в Мантанзас, а также тех, которые исходят из частного образования. Это вторая провинция в области народонаселения и богатства, Санта-Клара имеет неоспоримое право на достойное учреждение вышеупомянутого класса, в котором молодые мужчины и женщины получают среднее образование, которое полезно во всех областях жизни, даже если они не могут сделать более серьезную карьеру ... »  [10] В соответствии с этими аргументами было решено потребовать открыть вновь это учреждение генерал-губернатором, уполномочив написать прошение, которое будет представлена ??Генеральному правительству мэром Рафаэлем Тристой. Друг Марты Абреу  Несколько легенд упоминаются в справочной литературе, эти истории показывают прозрачность сердечных отношений и взаимного доверия, которые существовали между благодетельницей Санта-Клары и этим человеком. Когда Марта услышала о предложении Триста на собрании Фармацевтического медицинского общества о создании медицинского диспансера по уходу за бедными детьми, его вызвали в ее резиденцию в Гаване, где она предложила оплатить все расходы на установку и обслуживание этого медицинского центра и тем самым сформировать проект для его строительства. Как записано на заседании ратуши, состоявшемся 31 января 1907 года, в сообщении Марты Абреу, в котором она заявляет, что  ... «желая помочь бедным, нуждающимся в приюте, будет выделено финансирование, через участие доктора Рафаэля Тристы, который уполномочен по делу ... »     [11]  . Аналогично, 4 декабря того же года Тристе вновь доверена эта задачей благодетельницей Санта-Клары. Расширенное издание Хулио Артуро Вальдес памятная история Вилья - де - Санта – Клара, написанная Мануэль Дионисио Гонсалеса утверждает: "Это был доктор Рафаэль Триста, альма-матер своего времени, как и Марта Абреу де Эстевес из Вилла Клара, он посвятил себя своим благотворительным работам в своем родном городе и что он был его лучшим советником».  [12] Вот почему, среди заметок, которые были выражены столькими людьми со всей страны и в разных средствах массовой информации, в дни смерти Рафаэля Тристы 2 января 1909 года, также были опубликованы в газете «La Publicidad» из Санта-Клары, 4 января 1909 года: «Когда мы испытываем потерю любимого человека, чувства так сгибают душу, что мы с трудом координируем наши мысли и с трудом можем их выразить: кажется, что печальная реальность нам снится…»  [13]  . (Перевод с испанского Б. Корольков, с помощью Гугла)   Библиография : Actas Capitulares .  (1887). Fondo Ayuntamiento de Santa Clara. Tomo 40. Archivo Histórico Provincial. Villa Clara. Actas Capitulares .  (1889). Fondo Ayuntamiento de Santa Clara. Tomo  42. Archivo Histórico Provincial. Villa Clara. Actas Capitulares .  (1897). Fondo Ayuntamiento de Santa Clara. Tomo 50. Archivo Histórico Provincial. Villa Clara. Actas Capitulares .  (1901). Fondo Ayuntamiento de Santa Clara. Tomo 54. Archivo Histórico Provincial. Villa Clara. Actas Capitulares .  (1902). Fondo Ayuntamiento de Santa Clara. Tomo  55. Archivo Histórico Provincial. Villa Clara. Actas Capitulares .  (1905). Fondo Ayuntamiento de Santa Clara. Tomo 58. Archivo Histórico Provincial. Villa Clara. Dionisio González M., (1942).  Memoria histórica de la Villa de Santa Clara y su Jurisdicción . Cuarta edición ampliada de actualidad por Julio Arturo Valdés. Folletín de Federación. Imprenta La Ristra. Editorial Cubana, (1941)  Las Villas. Álbum - Resumen lustrado.  Segunda Edición. 2da. Imprenta La Milagrosa. Habana. F., Rolando (1910) “Dr. Rafael Tristá” en  Cuba y América . Año IV, Febrero 1910, Vol.  XXXI, No 2, pp. 43-45. García Garófalo y Mesa, M., (1925)  Marta Abreu Arencibia y el Dr. Luis Estévez y Romero. Estudio biográfico . Imprenta y Librería “La Moderna Poesía”. Habana.  Liceo de Villaclara, ( 1900). Quiñónez Impresor. Santa Clara. Magazín La Lucha,  (1926). Archivo Histórico Provincial. Villa Clara. Massip, S  (1910) “Datos Biográficos”  en Revista  “El Estudiante ”, Santa Clara, 30 de Agosto de 1910. Vol. II, No 4. Reseña histórica del Cuerpo medico Farmacéutico y del Dispensario “El Amparo” de Santa Clara . (1922). Quiñones, impresor. Olivio Lubián. Revista Cuba y América . Habana. Año III. NO 10. Volumen XVIII. Revista Villaclareña . Colección García Garófalo. Legajo 17, Expediente 676,  años: 1892- 1893. Archivo Histórico Provincial. Villa Clara. [14]   Referencias: [1]  Magazine “La Lucha” , p. 57 [2]  Dr. Rafael Tristá,  en Revista Ilustrada Cuba y América,  p. 43. [3]  Dr. Rafael Tristá. Ob. cit. ,  p. 44 [4]  Dr. Rafael Tristá. Ob. cit.,  p. 45. [5]  Reseña histórica del Cuerpo medico Farmacéutico y del Dispensario “El Amparo” de Santa Clara, p. 24 [6]  Magazine la Lucha. Ob. cit.  p. 63 [7]  Revista Villaclareña. Ob. cit. p.4 [8]  Revista Villaclareña. Ob. cit. p.4 [9]  Actas Capitulares. Año 1887,  folio 103, tomo 40. [10]  Actas Capitulares. Año 1897, folio 195,  tomo 50. [11]  Actas Capitulares.  Año 1907, folio 24, tomo 58. [12]  Memoria histórica de la Villa de Santa Clara y su Jurisdicción. Manuel Dionisio González. p. 550 [13]  Marta Abreu Arencibia y el Dr. Luis Estévez y Romero, p. 234